Last modified: 2005-04-02 by phil nelson
Keywords: franco-ténois | canada | polar bear | divided fleur de lis | divided snow flake |
Links: FOTW homepage |
search |
disclaimer and copyright |
write us |
mirrors
![[Franco-Ténois (Northern Territories-Canada)]](../images/c/ca-f-nt.gif)
by Luc-Vartan Baronian
See also:
When I sent images of French-Canadian flags in August, there was one missing - the flag of the French speaking community in the Northwest Territories. At the time my source article was written, a flag had not been adopted. It now seems there is a flag after all (adopted in 1992). The flag is described in French:
"Composé majoritairement de blanc et de bleu, les
couleurs du drapeau franco-ténois font référence à la neige et à la
francophonie. La courbe sur laquelle se situe l'ours évoque la proximité géographique
des Territoires du Nord-Ouest au pôle Nord. L'ours incarne la liberté et la
nature inhérentes à la grande étendue éloignée du Grand Nord. Il regarde
briller le logo de la FFT, composé d'un flocon de neige et de la fleur de
lys. Cette image illustre la participation et la contribution dynamique des
francophones à l'essor des Territoires du Nord-Ouest. Ce drapeau représente
les Franco-Ténois depuis 1992."
Jan Oskar Engene - 04 December 1996
"Mainly blue and white, the colors of the Franco-Tenois flag refer to
snow and francophony. The curve on which the bear is sitting evokes the
geographical proximity of Northwest Territories with North Pole. The bear
represents freedom and nature, as caracteristic of the great far lands of the
Great North. The bears looks at the shining logo of the FFT, made of a snow
crystal and a fleur-de-lys. This symbol illustrates participation and dynamic
contribution of francophones to the progress of the Northwest Territories. The
flag has been representing the Franco-Tenois since 1992."
translation by Ivan Sache - 04 December 1996
There is no exageration in my translation. I really would like to know how
important (in proportions) are the francophones in the Northwest Territories
and in which way their contribution is different of the other peoples... (I
don't like too much this idea of francophony seen as a factor of progress.
Francophony is a fact, and nothing more than a fact...but that's all personal
views).
Ivan Sache - 04 December 1996