Last modified: 2003-05-02 by ivan sache
Keywords: guerande | loire-atlantique | cross (black) | ermines: 4 (black) |
Links: FOTW homepage |
search |
disclaimer and copyright |
write us |
mirrors
Source: Les drapeaux bretons de 1188 à nos jours, by P. Rault [rau98].
See also:
Guérande is a city of c. 10,000 inhabitants, located on the Guérande peninsula, 80 km west of Nantes and 6 km north of La Baule, the most important sea resort in the area.
The name Guérande comes from Breton words gwen and ran, which mean 'white' and 'plot of land', respectively. It seems that white does not refer to salt (see below) but to the sacred characteristic of the place.
Guérande is famous for its salt marshes. The marshes are
flooded by sea waters twice a day through two narrow bottlenecks
known as the Grand Trait and the Petit Trait. The
marshes stretch over 2,000 ha, split into two main basins, and are
arranged according to a square pattern delimited by ditches. During
the harvest time (June-September), salty water is sent every 15 days
through a succession of settling basins locally called
cobiers, fares, and adernes. Due to evaporation
caused by sun, water progressively turns into a more and more
concentrated brine. Salt crystallisation finally occurs in 70 sq. m
basins called oeillets (lit. 'small eyes').
Two kinds