This page is part of © FOTW Flags Of The World website

Arpitania Movement (Italy)

Last modified: 2003-07-12 by dov gutterman
Keywords: arpitania movement | italy | cross | val daosta | savoy | aosta vulley | harpitanya |
Links: FOTW homepage | search | disclaimer and copyright | write us | mirrors




by Ivan Sache



See also:


Overview

I found the flag of the "Movement Harpitanya", that operates in Aosta Valley (Valle d’Aosta) in Savoie.
Jaume Olle', 19 Febuary 1997

"Arpitany" is historical region of the arpitanian language (I suppose that it never formed a separate political entity). This includes roughly the Aosta valley in Italy, Savoy (both departments) in France, and Romandy (French speaking Switzerland). Arpitanian, also known as Franco-provenc,al or Savoyan, is a latin language, making a "bridge" between Occitan, Piemontese and French (aka Oil). As far as I know, it is currently in a similar demographic situation as Occitan, i.e., still widely spoken, especially by older people in the countryside, but regarded by most speakers to be "patois", a lesser form of French. (That's why the italian government's move to declare French instead of arpitanian, as the official language of Val d'Aoste / Valle de Aosta region left nobody satisfied...).
Naturally, there are intellectuals favouring the rehabilitation of the language, its literary fledging, official protection and use, dialectal standartization, speaker's consciousness and terminology evolution. "Movement Harpitanya" might be one of these organizations, I dont know. Their flag has clear savoyan connections, and I wouldn't be surprised at all it it show to be blue instead of grey. As for the unusual spelling, with an "H", I really never seen it that way, but it might the result of a (recent?) orthographic reform.
Antonio Martins, 20 May 1999

Franco-provencal is different from patois and different from the language usually spoken in the area. I quote parts of the juicy book "Dictionnaire du Chablaisien" by A. Depraz, a collection of words specifically used in the Chablais (northern part of Savoy) and contiguous areas:
".The root of French language is common Latin - source of roman languages - used by Romans in all-day life and imposed in Gaule by the conquestors, the colons and the merchants. This Latin quickly evolved in different spoken languages, in regional varieties or dialects, or even in more localized varieties, the patois. This led to the birth of the well-known oil and oc languages, to which we must add franco-provencal. These three languages were influenced, respectively, by germanic inputs of the Franks in North, Wisigoths in South, and Burgonds in our region [Savoy]. In 1539, the order of Villers-Cotterets was highly significant for the language history because French instead of Latin was imposed as the official language to be used for writing official documents. Thi